oikeuskielen-kaantaminen
byakunikkola· 45 skills
Juridisen tekstin kääntäminen suomen ja ruotsin välillä (FI↔SV) vakiintunutta oikeustermistöä ja virallisia lähteitä käyttäen. Käytä tätä skilliä, kun käännetään tai tarkistetaan sopimusta, päätöstä, kirjelmää tai säädösviittausta suomesta ruotsiin tai päinvastoin, etsitään oikeustermin vakiintunutta vastinetta, varmistetaan säädöksen virallinen ruotsinkielinen nimi tai laaditaan kaksikielistä asiakirjaa. Triggeröi sanoista: käännä ruotsiksi, käännä suomeksi, ruotsinkielinen termi, oikeustermi, vastine, juridinen käännös, kaksikielinen asiakirja, svenska, översättning, säädöksen ruotsinkielinen nimi, termipankki.
How to install oikeuskielen-kaantaminen?
akunikkola/claude-for-legal-finland/oikeuskielen-kaantaminen
$npx -y skills add akunikkola/claude-for-legal-finland --skill oikeuskielen-kaantaminenInstalls into the current project.
›Prefer a prompt? Paste this to your agent
Run `npx skills use "https://github.com/akunikkola/claude-for-legal-finland" --skill "akunikkola/claude-for-legal-finland/oikeuskielen-kaantaminen"` and follow the generated skill instructions now. Read its complete output, redirecting it to a temporary file first if necessary. Resolve relative paths from the supporting-files directory it provides.
Use the skills in "https://github.com/akunikkola/claude-for-legal-finland" that are relevant to the current task. Run `npx skills add "https://github.com/akunikkola/claude-for-legal-finland"` and select the relevant skills, then follow their instructions.
Related
6 picksType
- grill-with-docsA relentless interview to sharpen a plan or design, which also creates docs (ADR's and glossary) as we go.Jul 2026
- lark-doc飞书云文档（Docx / Wiki 文档）：读取和编辑飞书文档内容。当用户给出文档 URL 或 token，或需要查看、创建、编辑文档、插入或下载文档图片附件时使用。文档中嵌入的电子表格、多维表格、画板，先用本 skill 提取 token 再切到对应 skill。当用户给出 doubao.com 的 /docx/…Jul 2026
- lark-wiki飞书知识库：管理知识空间、空间成员和文档节点。创建和查询知识空间、查看和管理空间成员、管理节点层级结构、在知识库中组织文档和快捷方式。当用户需要在知识库中查找或创建文档、浏览知识空间结构、查看或管理空间成员、移动或复制节点时使用。当用户给出 doubao.com 的 /wiki/ URL/token…Jul 2026
- lark-minutes飞书妙记：搜索妙记、查看妙记基础信息、下载/上传音视频、读取或编辑妙记的产物内容、改标题、替换说话人/关键词、申请妙记查看/编辑权限。当给出minute_token、本地音视频文件，要查/改/转妙记产物，或用户明确要主动申请妙记权限时使用；本地音视频转纪要/逐字稿优先走本 skill，不要用…Jul 2026
- lark-vc飞书视频会议：搜索历史会议记录、查询会议纪要（总结/待办/章节/逐字稿）、查询参会人快照。当用户查询已结束的会议、获取会议产物（纪要/妙记）、查看参会人时使用；查询未来日程走 lark-calendar。不负责：Agent 真实入会/离会、会中实时事件（走 lark-vc-agent）。Jul 2026
- writing-great-skillsReference for writing and editing skills well — the vocabulary and principles that make a skill predictable.Jul 2026
