youtube-transcribe

Name: youtube-transcribe
Author: chubbyguan

565stars81forks

How to install youtube-transcribe?

chubbyguan/chubbyskills/youtube-transcribe

$npx -y skills add chubbyguan/chubbyskills --skill youtube-transcribe

Installs into the current project.

Summary

YouTube 视频 → 下载 → 转录 → 翻译 → 存为 Markdown。支持中英文，英文内容自动翻译成中文，输出中英对照。

Files · 1

View on GitHub

SKILL.md

1	# YouTube 视频转录 + 翻译 Skill
2
3	字幕优先：先抓官方/自动字幕（秒级、免 GPU），抓不到再下载音频用 SenseVoice-Small 转录；英文内容自动翻译成中文，输出中英对照 Markdown。加 `--no-subtitle` 可强制走音频转录。
4
5	## 为什么需要这个
6
7	YouTube 有大量优质英文内容，但很多人没时间看完或语言不通。这个 skill：
8
9	- 转录视频为文字（支持中英文）
10	- 英文内容自动翻译成高质量中文
11	- 输出中英对照，方便学习
12
13	## 环境要求
14
15	```bash
16	# Python 3.9+
17	python -m venv .venv
18	source .venv/bin/activate
19
20	# 依赖
21	pip install funasr modelscope torch torchaudio
22
23	# 系统依赖
24	# macOS: brew install ffmpeg yt-dlp
25	# Ubuntu: sudo apt install ffmpeg && pip install yt-dlp
26
27	# 翻译功能（可选，英文视频需要）
28	export DEEPSEEK_API_KEY="your-api-key"
29	```
30
31	## 使用方法
32
33	```bash
34	python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx"
35	python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx" --output ./output
36	python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx" --no-translate # 不翻译
37	python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx" --no-subtitle # 强制音频转录
38	python scripts/batch_transcribe.py ../../examples/youtube-urls.txt -o ./output --no-translate
39	```
40
41	## 流程
42
43	### Step 1: yt-dlp 下载音频
44
45	```bash
46	yt-dlp --extract-audio --audio-format mp3 --audio-quality 128K \
47	"https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx"
48	```
49
50	### Step 2: SenseVoice-Small 转录
51
52	```python
53	from funasr import AutoModel
54	model = AutoModel(model="iic/SenseVoiceSmall", ...)
55	result = model.generate(input=audio_path, language="auto", use_itn=True)
56	```
57
58	### Step 3: 语言检测 + 翻译
59
60	- 中文内容 → 直接输出
61	- 英文内容 → LLM 翻译成中文，输出中英对照
62
63	### Step 4: 生成 Markdown
64
65	```markdown
66	---
67	title: 视频标题
68	type: note
69	tags: [YouTube]
70	language: en
71	translated: true
72	---
73
74	# 视频标题
75
76	> 转录引擎：SenseVoice-Small \| 翻译：DeepSeek
77
78	## 中文翻译
79
80	翻译内容...
81
82	---
83
84	## English Original
85
86	原文内容...
87	```
88
89	### 批量模式
90
91	`scripts/batch_transcribe.py` 支持 URL 列表批处理，默认单条失败后继续处理下一条；需要严格模式时加 `--stop-on-error`。
92
93	## 翻译配置
94
95	默认使用 DeepSeek API 翻译。需要设置环境变量：
96
97	```bash
98	export DEEPSEEK_API_KEY="your-api-key"
99	```
100
101	支持的 LLM：
102	- DeepSeek（推荐，性价比高）
103	- OpenAI
104	- 任何兼容 OpenAI API 格式的服务
105
106	## 性能数据
107
108	\| 视频时长 \| 下载 \| 转录 \| 翻译 \| 总耗时 \|
109	\|------\|------\|------\|------\|------\|
110	\| 5 min \| ~10s \| ~5s \| ~10s \| ~30s \|
111	\| 10 min \| ~15s \| ~10s \| ~20s \| ~50s \|
112	\| 30 min \| ~30s \| ~30s \| ~60s \| ~2min \|
113
114	## 已知限制
115
116	- SenseVoice-Small 对英文转录准确率不如中文
117	- 翻译质量取决于 LLM 能力
118	- 长视频翻译可能需要较长时间
119	- 部分 YouTube 视频有地区限制
120
121	## 参考项目
122
123	- [yt-dlp/yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) - 视频下载工具
124	- [FunAudioLLM/SenseVoice](https://github.com/FunAudioLLM/SenseVoice) - 语音识别模型
125	- [DeepSeek](https://platform.deepseek.com/) - 翻译用 LLM
126
127	## ⚖️ 合规声明
128
129	仅供个人学习与研究使用。请遵守目标平台的服务条款（ToS）与 robots 规则，控制请求频率，不要用于批量抓取、商用爬取或侵犯他人权益的场景。下载内容的版权归原作者所有。

People who liked this also viewed

6 picks

Type

ai-video-generationinference.sh Agent skills for using our API to give your agents access to hundreds of apps and other agentsSkillsJul 2026292k642
imagegen-frontend-webElite frontend image-direction skill for generating premium, conversion-aware website design references. CRITICAL OUTPUT RULE — generate ONE separate horizontal image FOR EVERY section. A landing pageSkillsJul 2026165k66k
hyperframes-mediaWrite HTML. Render video. Built for agents.SkillsJul 2026145k37k
media-useAgent Media OS, the single skill for every media need in a HyperFrames project. Resolve BGM, SFX, image, icon, brand logo, voice, color grade, or LUT into a frozen local file or paste-ready block + leSkillsJul 2026144k37k
general-videoAuthor or edit a custom HyperFrames composition when no specialized workflow fits, or when BRIEF.md sets flow: companion. Use for longer or multi-scene pieces, brand and sizzle reels, montages, staticSkillsJul 2026124k37k
product-launch-videoTurn a product or marketing URL, pasted script, or brief into a product launch / promo video — SaaS promos, feature reveals, product demos, app and company launches. Use when the user wants to market,SkillsJul 2026121k37k

youtube-transcribe

565stars81forks

View on GitHub

How to install youtube-transcribe?

chubbyguan/chubbyskills/youtube-transcribe

$npx -y skills add chubbyguan/chubbyskills --skill youtube-transcribe

Installs into the current project.

Summary

YouTube 视频 → 下载 → 转录 → 翻译 → 存为 Markdown。支持中英文，英文内容自动翻译成中文，输出中英对照。

Files · 1

View on GitHub

SKILL.md

1	# YouTube 视频转录 + 翻译 Skill
2
3	字幕优先：先抓官方/自动字幕（秒级、免 GPU），抓不到再下载音频用 SenseVoice-Small 转录；英文内容自动翻译成中文，输出中英对照 Markdown。加 `--no-subtitle` 可强制走音频转录。
4
5	## 为什么需要这个
6
7	YouTube 有大量优质英文内容，但很多人没时间看完或语言不通。这个 skill：
8
9	- 转录视频为文字（支持中英文）
10	- 英文内容自动翻译成高质量中文
11	- 输出中英对照，方便学习
12
13	## 环境要求
14
15	```bash
16	# Python 3.9+
17	python -m venv .venv
18	source .venv/bin/activate
19
20	# 依赖
21	pip install funasr modelscope torch torchaudio
22
23	# 系统依赖
24	# macOS: brew install ffmpeg yt-dlp
25	# Ubuntu: sudo apt install ffmpeg && pip install yt-dlp
26
27	# 翻译功能（可选，英文视频需要）
28	export DEEPSEEK_API_KEY="your-api-key"
29	```
30
31	## 使用方法
32
33	```bash
34	python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx"
35	python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx" --output ./output
36	python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx" --no-translate # 不翻译
37	python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx" --no-subtitle # 强制音频转录
38	python scripts/batch_transcribe.py ../../examples/youtube-urls.txt -o ./output --no-translate
39	```
40
41	## 流程
42
43	### Step 1: yt-dlp 下载音频
44
45	```bash
46	yt-dlp --extract-audio --audio-format mp3 --audio-quality 128K \
47	"https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx"
48	```
49
50	### Step 2: SenseVoice-Small 转录
51
52	```python
53	from funasr import AutoModel
54	model = AutoModel(model="iic/SenseVoiceSmall", ...)
55	result = model.generate(input=audio_path, language="auto", use_itn=True)
56	```
57
58	### Step 3: 语言检测 + 翻译
59
60	- 中文内容 → 直接输出
61	- 英文内容 → LLM 翻译成中文，输出中英对照
62
63	### Step 4: 生成 Markdown
64
65	```markdown
66	---
67	title: 视频标题
68	type: note
69	tags: [YouTube]
70	language: en
71	translated: true
72	---
73
74	# 视频标题
75
76	> 转录引擎：SenseVoice-Small \| 翻译：DeepSeek
77
78	## 中文翻译
79
80	翻译内容...
81
82	---
83
84	## English Original
85
86	原文内容...
87	```
88
89	### 批量模式
90
91	`scripts/batch_transcribe.py` 支持 URL 列表批处理，默认单条失败后继续处理下一条；需要严格模式时加 `--stop-on-error`。
92
93	## 翻译配置
94
95	默认使用 DeepSeek API 翻译。需要设置环境变量：
96
97	```bash
98	export DEEPSEEK_API_KEY="your-api-key"
99	```
100
101	支持的 LLM：
102	- DeepSeek（推荐，性价比高）
103	- OpenAI
104	- 任何兼容 OpenAI API 格式的服务
105
106	## 性能数据
107
108	\| 视频时长 \| 下载 \| 转录 \| 翻译 \| 总耗时 \|
109	\|------\|------\|------\|------\|------\|
110	\| 5 min \| ~10s \| ~5s \| ~10s \| ~30s \|
111	\| 10 min \| ~15s \| ~10s \| ~20s \| ~50s \|
112	\| 30 min \| ~30s \| ~30s \| ~60s \| ~2min \|
113
114	## 已知限制
115
116	- SenseVoice-Small 对英文转录准确率不如中文
117	- 翻译质量取决于 LLM 能力
118	- 长视频翻译可能需要较长时间
119	- 部分 YouTube 视频有地区限制
120
121	## 参考项目
122
123	- [yt-dlp/yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) - 视频下载工具
124	- [FunAudioLLM/SenseVoice](https://github.com/FunAudioLLM/SenseVoice) - 语音识别模型
125	- [DeepSeek](https://platform.deepseek.com/) - 翻译用 LLM
126
127	## ⚖️ 合规声明
128
129	仅供个人学习与研究使用。请遵守目标平台的服务条款（ToS）与 robots 规则，控制请求频率，不要用于批量抓取、商用爬取或侵犯他人权益的场景。下载内容的版权归原作者所有。

People who liked this also viewed

6 picks

Type