Translate English content into idiomatic Norwegian (bokmål by default, nynorsk on request) — by intent, not word-for-word. Activates when the user asks to translate to Norwegian, "oversett til norsk / nynorsk / bokmål", "norsk versjon av", localize to Norway, or asks for a Norwegian rewrite of any text. Handles markdown, HTML, plain text, emails, and marketing copy. Detects content that should NOT be translated (code, paths, URLs, product names). Applies Norwegian conventions for numbers (3,14), dates (8. mai 2026), quote marks («…»), capitalization, and pronouns (du, never De). Optional voice-matching from a user-supplied writing sample. Pairs with the humanizer skill — that one has the deep catalog of Norwegian-specific anglicisms, særskriving, sin/sitt/sine, V2 word order, and form-consistency patterns to apply during the translation.
How to install no-nb?
floka-as/floka-marketplace/no-nb
$npx -y skills add floka-as/floka-marketplace --skill no-nbInstalls into the current project.
›Prefer a prompt? Paste this to your agent
Run `npx skills use "https://github.com/floka-as/floka-marketplace" --skill "floka-as/floka-marketplace/no-nb"` and follow the generated skill instructions now. Read its complete output, redirecting it to a temporary file first if necessary. Resolve relative paths from the supporting-files directory it provides.
Use the skills in "https://github.com/floka-as/floka-marketplace" that are relevant to the current task. Run `npx skills add "https://github.com/floka-as/floka-marketplace"` and select the relevant skills, then follow their instructions.
Related
6 picksType
- edit-articleEdit and improve articles by restructuring sections, improving clarity, and tightening prose. Use when user wants to edit, revise, or improve an article draft.Jul 2026
- writing-shapeWriting, exploit — shape raw material into an article, paragraph by paragraph.Jul 2026
- writing-fragmentsWriting, explore — mine raw fragments, no structure yet.Jul 2026
- writing-beatsWriting, exploit — assemble raw material into a journey of beats, grounding each term before a beat leans on it.Jul 2026
- copywritingWhen the user wants to write, rewrite, or improve marketing copy for any page — including homepage, landing pages, pricing pages, feature pages, about pages,…Jul 2026
- slideshowAuthor a HyperFrames slideshow — a presentation, pitch deck, or interactive deck with discrete slides, fragment reveals, branching, hotspot navigation, and…Jul 2026
