Refactor verbose or unnatural natural-language prose — code comments, test descriptions, docstrings, user-facing text — into concise, native-sounding prose in a configured target language, using a sonnet subagent by default. Two modes: file mode rewrites a file's target-language prose in place; text mode returns the refactored text. Preserves code, identifiers, and proper-noun terms while translating ordinary technical vocabulary into the target language. Non-interactive — no user prompts. Use after generating prose with a model prone to verbosity, or to polish text before presenting it.
How to install prose-polish?
hiroro-work/claude-plugins/prose-polish
$npx -y skills add hiroro-work/claude-plugins --skill prose-polishInstalls into the current project.
›Prefer a prompt? Paste this to your agent
Run `npx skills use "https://github.com/hiroro-work/claude-plugins" --skill "hiroro-work/claude-plugins/prose-polish"` and follow the generated skill instructions now. Read its complete output, redirecting it to a temporary file first if necessary. Resolve relative paths from the supporting-files directory it provides.
Use the skills in "https://github.com/hiroro-work/claude-plugins" that are relevant to the current task. Run `npx skills add "https://github.com/hiroro-work/claude-plugins"` and select the relevant skills, then follow their instructions.
Related
6 picksType
- edit-articleEdit and improve articles by restructuring sections, improving clarity, and tightening prose. Use when user wants to edit, revise, or improve an article draft.Jul 2026
- writing-shapeWriting, exploit — shape raw material into an article, paragraph by paragraph.Jul 2026
- writing-fragmentsWriting, explore — mine raw fragments, no structure yet.Jul 2026
- writing-beatsWriting, exploit — assemble raw material into a journey of beats, grounding each term before a beat leans on it.Jul 2026
- copywritingWhen the user wants to write, rewrite, or improve marketing copy for any page — including homepage, landing pages, pricing pages, feature pages, about pages,…Jul 2026
- slideshowAuthor a HyperFrames slideshow — a presentation, pitch deck, or interactive deck with discrete slides, fragment reveals, branching, hotspot navigation, and…Jul 2026
