Polishes already-translated Vietnamese text so it reads natively in a target register (báo chí, semi-casual, bro, or pop-marketing) — fixes pronoun drift, missing particles, literal idioms, passive-voice calques, typography, and translationese. Post-translation polish only; does NOT translate from other languages. Use on translated Vietnamese copy that reads stiff or foreign. Not for tone work on English (use humanmaxxing) or writing new Vietnamese from scratch (use write-copy).
How to install polish-vn?
hungv47/meta-skills/polish-vn
$npx -y skills add hungv47/meta-skills --skill polish-vnInstalls into the current project.
›Prefer a prompt? Paste this to your agent
Run `npx skills use "https://github.com/hungv47/meta-skills" --skill "hungv47/meta-skills/polish-vn"` and follow the generated skill instructions now. Read its complete output, redirecting it to a temporary file first if necessary. Resolve relative paths from the supporting-files directory it provides.
Use the skills in "https://github.com/hungv47/meta-skills" that are relevant to the current task. Run `npx skills add "https://github.com/hungv47/meta-skills"` and select the relevant skills, then follow their instructions.
Related
6 picksType
- edit-articleEdit and improve articles by restructuring sections, improving clarity, and tightening prose. Use when user wants to edit, revise, or improve an article draft.Jul 2026
- writing-shapeWriting, exploit — shape raw material into an article, paragraph by paragraph.Jul 2026
- writing-fragmentsWriting, explore — mine raw fragments, no structure yet.Jul 2026
- writing-beatsWriting, exploit — assemble raw material into a journey of beats, grounding each term before a beat leans on it.Jul 2026
- copywritingWhen the user wants to write, rewrite, or improve marketing copy for any page — including homepage, landing pages, pricing pages, feature pages, about pages,…Jul 2026
- slideshowAuthor a HyperFrames slideshow — a presentation, pitch deck, or interactive deck with discrete slides, fragment reveals, branching, hotspot navigation, and…Jul 2026
