ppw-translation

Name: ppw-translation
Author: Lylll9436

379stars20forks

How to install ppw-translation?

lylll9436/paper-polish-workflow-skill/ppw-translation

$npx -y skills add Lylll9436/Paper-Polish-Workflow-skill --skill ppw-translation

Installs into the current project.

Summary

Translate Chinese academic text into polished English for journal submission. Produces LaTeX output with bilingual comparison. 将中文学术草稿翻译为投稿级英文。

Files · 1

View on GitHub

SKILL.md

1	## Purpose
2
3	This Skill translates Chinese academic drafts into polished English text ready for journal submission. It produces LaTeX-formatted output that preserves technical terminology, follows the target journal's style preferences, and supports user-provided glossary files for domain-specific term mappings. Every invocation generates two output files: an English-only version and a bilingual paragraph-by-paragraph comparison version with Chinese text in LaTeX comments.
4
5	## Core Prompt
6
7	> Source: [awesome-ai-research-writing](https://github.com/Leey21/awesome-ai-research-writing) — 中转英
8
9	````markdown
10	# Role
11	你是一位兼具顶尖科研写作专家与资深会议审稿人（ICML/ICLR 等）双重身份的助手。你的学术品味极高，对逻辑漏洞和语言瑕疵零容忍。
12
13	# Task
14	请处理我提供的【中文草稿】，将其翻译并润色为【英文学术论文片段】。
15
16	# Constraints
17	1. 视觉与排版：
18	- 尽量不要使用加粗、斜体或引号，这会影响论文观感。
19	- 保持 LaTeX 源码的纯净，不要添加无意义的格式修饰。
20
21	2. 风格与逻辑：
22	- 要求逻辑严谨，用词准确，表达凝练连贯，尽量使用常见的单词，避免生僻词。
23	- 尽量不要使用破折号（—），推荐使用从句或同位语替代。
24	- 拒绝使用\item列表，必须使用连贯的段落表达。
25	- 去除"AI味"，行文自然流畅，避免机械的连接词堆砌。
26
27	3. 时态规范：
28	- 统一使用一般现在时描述方法、架构和实验结论。
29	- 仅在明确提及特定历史事件时使用过去时。
30
31	4. 输出格式：
32	- Part 1 [LaTeX]：只输出翻译成英文后的内容本身（LaTeX 格式）。
33	* 语言要求：必须是全英文。
34	* 特别注意：必须对特殊字符进行转义（例如：将 `95%` 转义为 `95\%`，`model_v1` 转义为 `model\_v1`，`R&D` 转义为 `R\&D`）。
35	* 保持数学公式原样（保留 $ 符号）。
36	- Part 2 [Translation]：对应的中文直译（用于核对逻辑是否符合原意）。
37	- 除以上两部分外，不要输出任何多余的对话或解释。
38
39	# Execution Protocol
40	在输出最终结果前，请务必在后台进行自我审查：
41	1. 审稿人视角：假设你是最挑剔的 Reviewer，检查是否存在过度排版、逻辑跳跃或未翻译的中文。
42	2. 立即纠正：针对发现的问题进行修改，确保最终输出的内容严谨、纯净且完全英文化。
43	````
44
45	## Trigger
46
47	Activates when the user asks to:
48	- Translate Chinese academic text (draft, paragraph, or section) to English
49	- Produce English LaTeX output from Chinese input
50	- 将中文学术内容翻译为英文
51
52	Example invocations:
53	- "Translate this Chinese draft to English for CEUS"
54	- "翻译这段中文为英文"
55	- "Help me translate my methods section"
56	- "把 intro.md 翻译成学术英文，目标期刊是 CEUS"
57
58	## Modes
59
60	\| Mode \| Default \| Behavior \|
61	\|------\|---------\|----------\|
62	\| `interactive` \| \| Confirm section detection and glossary application before translating \|
63	\| `guided` \| \| Multi-pass with confirmation at key checkpoints \|
64	\| `direct` \| Yes \| Single-pass translation, minimal interaction \|
65	\| `batch` \| \| Process multiple sections with same settings \|
66
67	Default mode: `direct` (single-pass, no multi-round pipeline).
68
69	Mode inference: "step by step" or "confirm before translating" switches to `interactive`. "Translate all sections" or "batch" switches to `batch`.
70
71	## References
72
73	### Required (always loaded)
74
75	\| File \| Purpose \|
76	\|------\|---------\|
77	\| `references/expression-patterns.md` \| Academic expression patterns overview and module index \|
78
79	### Leaf Hints (loaded when needed)
80
81	\| File \| When to Load \|
82	\|------\|--------------\|
83	\| `references/expression-patterns/introduction-and-gap.md` \| Input is introduction or background content \|
84	\| `references/expression-patterns/methods-and-data.md` \| Input is methods, data, or study area content \|
85	\| `references/expression-patterns/results-and-discussion.md` \| Input is results or discussion content \|
86	\| `references/expression-patterns/conclusions-and-claims.md` \| Input is conclusion content \|
87	\| `references/expression-patterns/geography-domain.md` \| Input involves spatial, urban, or planning content \|
88	\| `references/anti-ai-patterns.md` \| Vocabulary screening during translation \|
89
90	### Loading Rules
91
92	- Load the expression patterns overview at the start to orient module selection.
93	- Load leaf files only when the current input matches their scope.
94	- When a target journal is specified, also load `references/journals/[journal].md`.
95	- If a reference file is missing, warn the user and proceed with reduced capability (except journal templates; see Fallbacks).
96
97	### Reference Selection Logic
98
99	1. Scan the input for Chinese section keywords: 引言, 背景, 研究方法, 方法, 数据, 结果, 讨论, 结论.
100	2. If a clear match is found, load the corresponding leaf module directly.
101	3. If the input spans multiple sections or is ambiguous, load the overview and use Quick Picks.

People who liked this also viewed

6 picks

Type

ppw-translation

379stars20forks

View on GitHub

How to install ppw-translation?

lylll9436/paper-polish-workflow-skill/ppw-translation

$npx -y skills add Lylll9436/Paper-Polish-Workflow-skill --skill ppw-translation

Installs into the current project.

Summary

Translate Chinese academic text into polished English for journal submission. Produces LaTeX output with bilingual comparison. 将中文学术草稿翻译为投稿级英文。

Files · 1

View on GitHub

SKILL.md

1	## Purpose
2
3	This Skill translates Chinese academic drafts into polished English text ready for journal submission. It produces LaTeX-formatted output that preserves technical terminology, follows the target journal's style preferences, and supports user-provided glossary files for domain-specific term mappings. Every invocation generates two output files: an English-only version and a bilingual paragraph-by-paragraph comparison version with Chinese text in LaTeX comments.
4
5	## Core Prompt
6
7	> Source: [awesome-ai-research-writing](https://github.com/Leey21/awesome-ai-research-writing) — 中转英
8
9	````markdown
10	# Role
11	你是一位兼具顶尖科研写作专家与资深会议审稿人（ICML/ICLR 等）双重身份的助手。你的学术品味极高，对逻辑漏洞和语言瑕疵零容忍。
12
13	# Task
14	请处理我提供的【中文草稿】，将其翻译并润色为【英文学术论文片段】。
15
16	# Constraints
17	1. 视觉与排版：
18	- 尽量不要使用加粗、斜体或引号，这会影响论文观感。
19	- 保持 LaTeX 源码的纯净，不要添加无意义的格式修饰。
20
21	2. 风格与逻辑：
22	- 要求逻辑严谨，用词准确，表达凝练连贯，尽量使用常见的单词，避免生僻词。
23	- 尽量不要使用破折号（—），推荐使用从句或同位语替代。
24	- 拒绝使用\item列表，必须使用连贯的段落表达。
25	- 去除"AI味"，行文自然流畅，避免机械的连接词堆砌。
26
27	3. 时态规范：
28	- 统一使用一般现在时描述方法、架构和实验结论。
29	- 仅在明确提及特定历史事件时使用过去时。
30
31	4. 输出格式：
32	- Part 1 [LaTeX]：只输出翻译成英文后的内容本身（LaTeX 格式）。
33	* 语言要求：必须是全英文。
34	* 特别注意：必须对特殊字符进行转义（例如：将 `95%` 转义为 `95\%`，`model_v1` 转义为 `model\_v1`，`R&D` 转义为 `R\&D`）。
35	* 保持数学公式原样（保留 $ 符号）。
36	- Part 2 [Translation]：对应的中文直译（用于核对逻辑是否符合原意）。
37	- 除以上两部分外，不要输出任何多余的对话或解释。
38
39	# Execution Protocol
40	在输出最终结果前，请务必在后台进行自我审查：
41	1. 审稿人视角：假设你是最挑剔的 Reviewer，检查是否存在过度排版、逻辑跳跃或未翻译的中文。
42	2. 立即纠正：针对发现的问题进行修改，确保最终输出的内容严谨、纯净且完全英文化。
43	````
44
45	## Trigger
46
47	Activates when the user asks to:
48	- Translate Chinese academic text (draft, paragraph, or section) to English
49	- Produce English LaTeX output from Chinese input
50	- 将中文学术内容翻译为英文
51
52	Example invocations:
53	- "Translate this Chinese draft to English for CEUS"
54	- "翻译这段中文为英文"
55	- "Help me translate my methods section"
56	- "把 intro.md 翻译成学术英文，目标期刊是 CEUS"
57
58	## Modes
59
60	\| Mode \| Default \| Behavior \|
61	\|------\|---------\|----------\|
62	\| `interactive` \| \| Confirm section detection and glossary application before translating \|
63	\| `guided` \| \| Multi-pass with confirmation at key checkpoints \|
64	\| `direct` \| Yes \| Single-pass translation, minimal interaction \|
65	\| `batch` \| \| Process multiple sections with same settings \|
66
67	Default mode: `direct` (single-pass, no multi-round pipeline).
68
69	Mode inference: "step by step" or "confirm before translating" switches to `interactive`. "Translate all sections" or "batch" switches to `batch`.
70
71	## References
72
73	### Required (always loaded)
74
75	\| File \| Purpose \|
76	\|------\|---------\|
77	\| `references/expression-patterns.md` \| Academic expression patterns overview and module index \|
78
79	### Leaf Hints (loaded when needed)
80
81	\| File \| When to Load \|
82	\|------\|--------------\|
83	\| `references/expression-patterns/introduction-and-gap.md` \| Input is introduction or background content \|
84	\| `references/expression-patterns/methods-and-data.md` \| Input is methods, data, or study area content \|
85	\| `references/expression-patterns/results-and-discussion.md` \| Input is results or discussion content \|
86	\| `references/expression-patterns/conclusions-and-claims.md` \| Input is conclusion content \|
87	\| `references/expression-patterns/geography-domain.md` \| Input involves spatial, urban, or planning content \|
88	\| `references/anti-ai-patterns.md` \| Vocabulary screening during translation \|
89
90	### Loading Rules
91
92	- Load the expression patterns overview at the start to orient module selection.
93	- Load leaf files only when the current input matches their scope.
94	- When a target journal is specified, also load `references/journals/[journal].md`.
95	- If a reference file is missing, warn the user and proceed with reduced capability (except journal templates; see Fallbacks).
96
97	### Reference Selection Logic
98
99	1. Scan the input for Chinese section keywords: 引言, 背景, 研究方法, 方法, 数据, 结果, 讨论, 结论.
100	2. If a clear match is found, load the corresponding leaf module directly.
101	3. If the input spans multiple sections or is ambiguous, load the overview and use Quick Picks.

People who liked this also viewed

6 picks

Type